No es la primera vez que pierdo las llaves de un antirrobo, y eso de guardar la otra llave en lugar seguro es lo suyo .... pero no todos lo hacemos   
prueba con la radial ó con una sierra de mano con hoja buena intenta serrar el vastago ... supongo que sera cerradura de la redonda que es mas dificil de petar, pero con un taladro y paciencia llegara a saltar el vastago ... suerte ... un saludo.

Pd: si no eres muy manitas pregunta en un taller si te lo podrian hacer.

 La solución: Radial, taladro, etc, si utilizas una radial protege las piezas de alrededor porque las chispas pueden quemarlas, incluso el neumático, y dirige las chispas hacia afuera...